\u00a0[Musique]
[Narrateur\u00a0:] La p\u00e9riode couvrant la naissance jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de deux ans est celle o\u00f9 les b\u00e9b\u00e9s grandissent et apprennent le plus. Ils apprennent \u00e0 bouger, ils apprennent \u00e0 parler, ils apprennent l\u2019existence du Je et du Tu, et qu\u2019un monde entier existe en dehors d\u2019eux-m\u00eames\u2009; un monde qui peut les influencer et qu\u2019ils peuvent influencer \u00e0 leur tour. Ce sera tout le fondement de la personne qu\u2019ils deviendront.
\u00a0[Musique]<\/p>\n\n\n\n
Titre\u00a0: Appuyer les b\u00e9b\u00e9s\u00a0
[Narrateur\u00a0:] La solidit\u00e9 ou la fragilit\u00e9 de ces fondements pour leur vie \u00e0 venir d\u00e9pend en grande partie de ce qui se passe au cours de ces premiers mois et premi\u00e8res ann\u00e9es.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
[Jeux en arri\u00e8re-plan]
Titre : West Side Family Place; Vancouver<\/p>\n\n\n\n
[Narrateur :] Les soins apport\u00e9s et l\u2019\u00e9ducation donn\u00e9e au sein de la famille sont tr\u00e8s importants. Cependant, les b\u00e9b\u00e9s grandissent aussi dans un contexte plus large. Des recherches r\u00e9centes montrent que les communaut\u00e9s ont des r\u00e9percussions importantes sur le d\u00e9veloppement. Le centre Westside Family Place dans le quartier Kitisilano \u00e0 Vancouver a mis en place un programme d\u2019accueil extr\u00eamement populaire qui s\u2019adresse aux parents et aux enfants. Il existe depuis plus de 30 ans.
Parent :Je viens ici parce que j\u2019aime voir Jasmine jouer avec d\u2019autres enfants, et parce qu\u2019il y a beaucoup de jouets pour s\u2019amuser. Elle peut jouer avec des choses qu\u2019elle n\u2019a pas \u00e0 la maison. Il y a beaucoup d\u2019activit\u00e9s de bricolage, ce qui est vraiment bien. La meilleure chose de cet endroit est probablement la pr\u00e9sence de tous ces enfants qui viennent ici, parce qu\u2019\u00e0 la maison, il n\u2019y a que moi, ma femme et un chat. Donc, elle n\u2019a pas l\u2019occasion de voir beaucoup d\u2019autres enfants. Et c\u2019est une bonne excuse pour sortir de la maison, de la faire jouer, et la faire courir dans un environnement s\u00e9curitaire.
Je m\u2019appelle Rita et je suis la grand-m\u00e8re de Max. Je viens ici parce qu\u2019il n\u2019a pas de fr\u00e8res et s\u0153urs, et qu\u2019il a besoin de voir d\u2019autres enfants et de jouer. C\u2019est merveilleux de pouvoir trouver un endroit ouvert toute la matin\u00e9e par n\u2019importe quel temps. C\u2019est un super endroit. Il est mon deuxi\u00e8me petit-enfant et je viens de red\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Vancouver il y a un an. Cela fait environ 6 mois que j\u2019am\u00e8ne Martin jouer ici. Martin a un fr\u00e8re a\u00een\u00e9, mais dans son entourage, il n\u2019y a pas d\u2019enfants de son \u00e2ge ou de sa taille. Donc, je trouve qu\u2019ici, il interagit avec d\u2019autres petites personnes qu’il ne verrait pas autrement dans sa vie quotidienne.
Parent : C\u2019est un excellent endroit pour mon fils de passer un bon moment, d\u2019explorer son environnement en toute s\u00e9curit\u00e9, rencontrer de nouveaux enfants, d\u00e9velopper ses capacit\u00e9s d\u2019interaction sociale et…
[Narrateur :] Au cours de la petite enfance, un processus \u00e9tonnant se d\u00e9veloppe dans la t\u00eate du b\u00e9b\u00e9. Son cerveau subit des changements structurels. Au fur et \u00e0 mesure que les b\u00e9b\u00e9s interagissent avec leur environnement par l\u2019utilisation de tous leurs sens, de nouvelles connexions se forment entre les cellules du cerveau, cr\u00e9ant ainsi des voies neuronales. Ce processus est appel\u00e9 c\u00e2blage ou modelage et il est aliment\u00e9 par les exp\u00e9riences. Au fur et \u00e0 mesure que les nouvelles connexions sont int\u00e9gr\u00e9es physiquement dans le cerveau, elles cr\u00e9ent un fondement pour les comp\u00e9tences et les capacit\u00e9s d\u2019adaptation futures.
Parent : C\u2019est un endroit qui est tr\u00e8s important pour nous deux, et qui l\u2019a vraiment stimul\u00e9. Son vocabulaire est celui d\u2019un enfant de 23 mois. Il joue toujours avec d\u2019autres enfants. Il apprend \u00e0 partager et j\u2019ai l\u2019occasion d\u2019\u00eatre avec d\u2019autres m\u00e8res, de sortir et d\u2019avoir une vie une vie sociale, ce qui est vraiment important.
[Narrateur :] Le cerveau des b\u00e9b\u00e9s est tr\u00e8s r\u00e9ceptif \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience. En offrant aux b\u00e9b\u00e9s le meilleur environnement possible ainsi qu\u2019une \u00e9ducation coh\u00e9rente et des soins attentifs, nous pr\u00e9parons le terrain pour un d\u00e9veloppement futur optimal.<\/p>\n\n\n\n
Parent\u00a0: Il s\u2019agit donc d\u2019une fa\u00e7on vraiment positive d\u2019interagir avec sa communaut\u00e9, car il y a beaucoup de petites questions, de petites \u00e9tapes, de petites difficult\u00e9s que vous \u00e9prouvez au fur et \u00e0 mesure que vos enfants grandissent. Et il y a de fortes chances que vous tombiez sur un parent qui qui a d\u00e9j\u00e0 fait face \u00e0 cette situation. vous pouvez donc vous asseoir ensemble. Et puis aussi, il peut y avoir des choses qui vous pr\u00e9occupe et, simplement en parlant, le sujet viendra, et ensuite ils vous donneront des conseils. Vous vous rendrez ensuite compte que votre probl\u00e8me n\u2019est pas unique \u00e0 vous. C\u2019est quelque chose que d\u2019autres vivent aussi. Ces autres personnes peuvent vous aider \u00e0 passer \u00e0 travers.
[Narrateur\u00a0:] Les b\u00e9b\u00e9s sont des apprenants enthousiastes, mais pour s\u2019aventurer et explorer librement, ils ont besoin de se sentir en s\u00e9curit\u00e9. Les programmes de ressources familiales sont structur\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 fournir un voisinage informel dans lequel les parents et leurs tr\u00e8s jeunes enfants peuvent passer du temps ensemble. Les b\u00e9b\u00e9s s\u2019\u00e9panouissent dans un cadre \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leur domicile. L\u00e0, ils peuvent explorer, apprendre et \u00eatre avec d\u2019autres jeunes enfants tout en se sentant r\u00e9confort\u00e9s par la pr\u00e9sence de parents ou de fournisseurs de soins tout pr\u00e8s d\u2019eux.
Parent\u00a0: Oui, c\u2019est incroyable. La premi\u00e8re fois qu\u2019elle est venue ici, elle \u00e9tait toute recroquevill\u00e9e. Elle restait pendue \u00e0 moi. Maintenant, elle se tient \u00e0 c\u00f4t\u00e9, et parfois elle va faire des c\u00e2lins aux autres enfants et elle prend des initiatives. Elle socialise beaucoup plus avec les autres.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
[Narrateur\u00a0:] Les programmes d\u2019accueil qui offrent un environnement stimulant, qui encourage l\u2019exploration l\u2019interaction sociale et le jeu ind\u00e9pendant sont importants pour le d\u00e9veloppement du b\u00e9b\u00e9. Mais les programmes de ressources familiales peuvent \u00e9galement offrir des possibilit\u00e9s structur\u00e9es pour la transmission des connaissances qui profitent aux parents.
Au centre Andrew Street Family, au c\u0153ur du quartier nord de Winnipeg, se trouve le programme communautaire Healthy Start, qui est parrain\u00e9 par la province du Manitoba. Healthy Start offre un soutien social et une vari\u00e9t\u00e9 de possibilit\u00e9s d\u2019apprentissage pour les parents et les b\u00e9b\u00e9s. Les animatrices de groupe fournissent des informations sur la nutrition, la sant\u00e9 et le d\u00e9veloppement de l\u2019enfant.
Animatrice\u00a0: Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser, vous les avez probablement d\u00e9j\u00e0 vu, mais tous les sacs de repas, sont l\u00e0-bas. Nous les vendons \u00e0 un dollar.
Parent\u00a0: Je m\u2019appelle Amanda et voici Isabel. Elle a 6 mois. Je l\u2019appelle Isabelly.
Parent\u00a0: Et voici Braden. Il vient juste d\u2019avoir 3 mois le 10 avril. J\u2019aime l\u2019appeler Bubby ou Bubs. Je l\u2019appelle mon petit Bubs.
Animatrice\u00a0: Ce ne sont pas les beaux jouets ni la t\u00e9l\u00e9vision ou quoi que ce soit d\u2019autre, c’est vous et quelqu\u2019un d\u2019autre qui regarde le visage de ce b\u00e9b\u00e9, qui lui parle et qui lui chante des chansons, en r\u00e9p\u00e9tant les petits sons qu\u2019ils font, en frottant leur corps, en jouant avec eux et bien s\u00fbr en les nourrissant. Voici \u00e0 quoi ressemble le cerveau d\u2019un nouveau-n\u00e9. Il y contient toutes ces petites dendrites, ces petites tentacules gondol\u00e9es, et elles ne sont pas connect\u00e9es. Quand le b\u00e9b\u00e9 atteint l\u2019\u00e2ge de deux ans, voici de quoi il a l\u2019air. Donc, le travail du b\u00e9b\u00e9 de la naissance \u00e0 deux ans et bien au-del\u00e0, c\u2019est d\u2019\u00e9tablir toutes ces connexions et…
[Narrateur\u00a0:] Les programmes de ressources familiales offrent de nombreux types d\u2019activit\u00e9s fond\u00e9es sur les besoins et les int\u00e9r\u00eats des familles dans leur communaut\u00e9. Au centre Mount Pleasant Family Center \u00e0 Vancouver, les parents et le personnel voulaient un programme particulier pour les b\u00e9b\u00e9s. C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont cr\u00e9\u00e9 \u00ab\u2009Baby and me\u2009\u00bb, un programme qui permet d\u2019apprendre de nouvelles chansons et comptines
Parent\u00a0: Je suis ici avec ma fille Julia pour apprendre quelques comptines, car je ne connais que les plus classiques. Marie avait un petit agneau… \u00c7a devient ennuyeux. On nous a parl\u00e9 de ce programme qui proposait beaucoup de comptines \u00e0 apprendre. J\u2019ai trouv\u00e9 que c\u2019\u00e9tait une bonne id\u00e9e.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\u00a0[Chansons en anglais] Rolly, poly, rolly poly, up, up, up Rolly, Rolly, Polly, Rolly, Rolly poly, down, down, down.
Parent\u00a0: J\u2019habite juste au coin de la rue, mais c\u2019est la premi\u00e8re fois que je suis int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 me joindre au groupe parce qu\u2019elle est pr\u00eate \u00e0 avoir plus d\u2019interactions avec les autres enfants. C\u2019est g\u00e9nial, c\u2019est vraiment bien.
\u00a0[Chanson en anglais] Row, row, row your boat, gently down the stream, merrily, merrily, merrily, merrily, life
is but a dream.
Parent: Oh! C\u2019est vraiment bien, parce que je viens du Japon et je ne connais pas beaucoup de chansons en anglais, c\u2019est donc une excellente occasion d\u2019apprendre de nouvelles chansons. Mon mari est Canadien, donc c\u2019est bien de pouvoir profiter des deux cultures. Habituellement, je chante des chansons japonaises, mais c\u2019est vraiment une tr\u00e8s belle occasion pour moi d\u2019apprendre d\u2019autres chansons. Ainsi, je peux chanter des chansons en japonais et en anglais.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
[Chanson en anglais] Twinkle, twinkle little star, how I wonder what you are. Up above the world so high, like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle little star, how I wonder what you are.<\/p>\n\n\n\n
[Chanson en anglais] These are Olivia’s fingers, these are Olivia’s toes, this is Olivia’s belly button, round and round it goes.
[Narrateur :] Une partie tout aussi importante de ce programme est la possibilit\u00e9 pour les parents de se d\u00e9tendre et de partager leurs exp\u00e9riences apr\u00e8s les activit\u00e9s de groupe. Il permet \u00e9galement aux nouvelles familles d\u2019avoir un point de d\u00e9part pour participer aux activit\u00e9s du centre. Le programme d\u2019alphab\u00e9tisation populaire Moi, toi et la m\u00e8re l\u2019oie a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 par un groupe de parents du centre Frog Hollow Neighborhood House \u00e0 East Vancouver. Ensemble, les parents racontent des histoires et apprennent des chansons et des comptines les uns des autres.
[Chanson en anglais] If you’re happy and you know it and you really want to show it, if you’re happy and you know it, do all three.<\/p>\n\n\n\n
Animatrice\u00a0: OK. C\u2019est l\u2019heure de l\u2019histoire.
Parent\u00a0: Il \u00e9tait une fois, une grande girafe\u2026 une grande girafe, d\u2019accord. Et…
Lidija Martinovic; Parent Empowerment Coordinator: Nous voulons donner aux parents les moyens de faire quelque chose par eux-m\u00eames et cette id\u00e9e de cr\u00e9er un programme de Little Goslings, inspir\u00e9 du mod\u00e8le Toi, moi et la m\u00e8re l’oie \u00e9tait vraiment excellente parce qu\u2019il y avait deux m\u00e8res qui avaient \u00e9t\u00e9 form\u00e9es dans le cadre du programme Toi, moi et la m\u00e8re l’oie qui ont commenc\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer ce programme elles-m\u00eames. Elles ont attir\u00e9 un grand nombre de parents. Elles amenaient leurs propres enfants avec elles et c\u2019\u00e9taient leurs enfants qui participaient. C\u2019\u00e9tait donc un environnement compl\u00e8tement diff\u00e9rent pour les parents. C\u2019\u00e9tait le but, et c\u2019\u00e9tait une approche vraiment efficace.
Parent\u00a0: (rencontre un histoire) Il aime chanter… alors ils chantaient…
[Narrateur\u00a0:] En plus de faire revivre la vieille tradition des contes pour enfants, le programme Little Goslings renforce \u00e9galement la confiance des parents et offre une activit\u00e9 de groupe amusante pour leurs enfants.
De nombreux programmes de ressources deviennent des lieux de rassemblement qui offrent aux parents leur seule chance d\u2019\u00e9chapper \u00e0 l\u2019isolement. Le besoin peut \u00eatre particuli\u00e8rement ressenti dans les zones rurales ou isol\u00e9es. Le comit\u00e9 d\u2019action communautaire de la Baie St. George\u2019s situ\u00e9 \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador, offre un programme de soutien aux communaut\u00e9s vivant dans la partie sud-ouest de l\u2019\u00eele, incluant le programme de ressources familiales de Burgeo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Parent\u00a0: C’est assez stressant d\u2019\u00eatre parent. Et mon mari travaille dans le domaine de la construction, ce qui signifie qu\u2019il aura \u00e9videmment besoin de voyager jusqu\u2019\u00e0 sa retraite. Nous avons accept\u00e9 qu\u2019il en soit ainsi. Je comprends ce que c\u2019est \u00eatre parent d\u2019une famille monoparentale et cela doit \u00eatre difficile d\u2019\u00eatre tout seul et de ne m\u00eame pas avoir de soutien familial. Je suppose donc que, d\u2019une certaine mani\u00e8re, ce groupe peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une famille \u00e9largie. Ce sont des gens que l\u2019on voit tout le temps. C\u2019est donc agr\u00e9able de venir ici et de parler \u00e0 d\u2019autres parents, de savoir qu\u2019ils ont pass\u00e9 une mauvaise nuit avec les enfants qui font leurs dents ou bien qu\u2019ils n\u2019aiment pas certains aliments, ou bien de pouvoir poser nos, questions, ce genre de choses. C\u2019est donc agr\u00e9able d\u2019interagir avec les autres et de r\u00e9aliser que vous faites probablement du mieux que vous le pouvez.
Je veux dire, je ne peux pas m\u2019imaginer emm\u00e9nager dans une petite communaut\u00e9 et n\u2019avoir personne. Cet endroit est un point de d\u00e9part formidable. J\u2019y ai rencontr\u00e9 des gens de la garde c\u00f4ti\u00e8re, des p\u00eaches et de la GRC, ici. Je me suis fait des amies de longue date.
[Narrateur\u00a0:] Les parents de jeunes enfants peuvent parfois se sentir enferm\u00e9s et isol\u00e9s parce que le soutien fourni auparavant par les familles \u00e9largies dans les quartiers \u00e9tablis n\u2019est pas toujours disponible. Au centre Wolseley Family Place, dans Winnipeg-Centre, la population relativement mobile se voit offrir des services de sant\u00e9, des programmes sur la parentalit\u00e9 et la possibilit\u00e9 de faire partie d\u2019une communaut\u00e9.
Parent\u00a0: C\u2019est extr\u00eamement facile. Vous entrez, les gens sont l\u00e0 pour vous accueillir, ils ne sont pas l\u00e0 pour vous regarder bizarrement. Ce n\u2019est pas un endroit o\u00f9 l\u2019on se sentirait comme dans un bureau. C\u2019est comme un chez soi. Quand vous entrez, il y a des divans. On se salue. Les gens vous invitent \u00e0 vous asseoir ou \u00e0 aller prendre un un caf\u00e9 puis \u00e0 venir les rejoindre. Vous avez l\u2019impression de les conna\u00eetre. Personne ne vous regarde diff\u00e9remment. Nous sommes tous \u00e9gaux ici, nous nous connaissons tous. Et quand de nouvelles personnes arrivent, nous les accueillons de la m\u00eame mani\u00e8re. Nous ne les traitons pas diff\u00e9remment. J\u2019ai remarqu\u00e9 qu\u2019ils peuvent vous aider avec n\u2019importe quoi. Ils vous aident dans vos difficult\u00e9s. Ils vous aident \u00e0 comprendre ce que vous traversez… Venir ici vous permet d\u2019avoir un peu de r\u00e9pit, surtout quand on est une m\u00e8re d\u2019une famille monoparental on n\u2019a pas de temps pour soi. Je peux laisser mon enfant et participer \u00e0 un cours sur la parentalit\u00e9, ou bien aller cuisiner ou faire du lavage. De son c\u00f4t\u00e9, il pourra interagir avec d\u2019autres enfants de son \u00e2ge. Et les femmes sont toutes formidables ici. Vous vous faites de nouveaux amis et puis vous commencez \u00e0 vous rencontrer en dehors du centre. Du coup, vous n\u2019\u00eates plus autant isol\u00e9. vous ne vous sentez plus isol\u00e9, vous avez des gens autour de vous.
[Narrateur\u00a0:] La v\u00e9ritable force des programmes de ressources familiales r\u00e9side dans leur approche globale, qui offre un environnement d\u2019apprentissage s\u00e9curitaire, stimulant et chaleureux pour les b\u00e9b\u00e9s. Ceci est renforc\u00e9 par un milieu qui se veut accueillant, amical et instructif pour leurs parents et les pourvoyeurs de soins.
\u00a0[Chanson en anglais] Deux petits canards all\u00e8rent nager un jour, derri\u00e8re la colline et tr\u00e8s loin, la maman cane dit quack, quack, quack…
[Narrateur\u00a0:] Les programmes de ressources familiales, offerts dans toutes sortes de communaut\u00e9s \u00e0 travers du Canada, apportent une profonde contribution qui b\u00e9n\u00e9ficie l\u2019ensemble de notre soci\u00e9t\u00e9. Des parents comp\u00e9tents et confiants qui \u00e9l\u00e8vent des b\u00e9b\u00e9s forts et en bonne sant\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Remerciements particuliers \u00e0 tous les Programmes de ressources familiales qui nous ont aid\u00e9s dans la r\u00e9alisation de cette vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n
Parent : Veux-tu dire quelque chose dans le micro? Peux-tu dire la couleur violet?
Enfant : Violet.
Parent : Oh! C\u2019est tr\u00e8s bien. C\u2019est un de tes mots pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. Peux-tu dire banane ?
Enfant : Banane
Parent : Oui, c\u2019est bien. Et puis pomme?
Enfant : Pomme.
Parent : Oui! C\u2019est vraiment bien. Peux-tu dire bulle?
Enfant : Bulle.
Parent : C\u2019est vraiment un moment privil\u00e9gi\u00e9. Ce temps avec lui est vraiment fantastique. J\u2019aime vraiment \u00e7a.
[Musique]
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0[Musique] [Narrateur\u00a0:] La p\u00e9riode couvrant la naissance jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de deux ans est celle o\u00f9 les b\u00e9b\u00e9s grandissent et apprennent le plus. Ils apprennent \u00e0 bouger, ils apprennent \u00e0 parler, ils apprennent l\u2019existence du Je et du Tu, et qu\u2019un monde entier existe en dehors d\u2019eux-m\u00eames\u2009; un monde qui peut les influencer et qu\u2019ils peuvent […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-only.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4789","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4789"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4794,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4789\/revisions\/4794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}