{"id":4762,"date":"2025-12-23T20:29:47","date_gmt":"2025-12-23T20:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/?page_id=4762"},"modified":"2025-12-23T20:29:47","modified_gmt":"2025-12-23T20:29:47","slug":"transcript-connections-one-mothers-story-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/transcript-connections-one-mothers-story-fr\/","title":{"rendered":"Transcript &#8211; Connections &#8211; One mother&#8217;s story &#8211; FR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0[musique]\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec nos remerciements au Attachement Network of Manitoba de partager cette vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[Texte \u00e0 l&#8217;\u00e9cran]<br>On dit souvent que les enfants sont notre avenir, notre ressource la plus pr\u00e9cieuse. Pourtant, 20 \u00e0 25 % des enfants au Canada sont consid\u00e9r\u00e9s comme vuln\u00e9rables. (National Longitudinal Survey of Children and Youth) Cela repr\u00e9sente pr\u00e8s d\u2019un million d\u2019enfants qui pourraient ne pas se d\u00e9velopper pleinement. Le co\u00fbt social de ces cons\u00e9quences pourrait \u00eatre \u00e9norme\u2026 mais il existe des moyens de faire la diff\u00e9rence\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[musique]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0Chelsea : Pouvez-vous me dire&#8230;acceptez-vous les enfants dans l\u2019immeuble? Je peux vous rappeler plus tard. [musique] Bonjour, j\u2019appelle pour l\u2019appartement \u00e0 louer. [B\u00e9b\u00e9 rit et babille] Tu veux regarder le chiot? Bonjour, je vous appelle au sujet de votre appartement \u00e0 louer. [B\u00e9b\u00e9 rit et babille] Je me demandais si vous acceptiez les animaux de compagnie et les enfants\u2026acceptez-vous les animaux de compagnie ou non? [B\u00e9b\u00e9 rit et babille] Bon d\u2019accord, merci. Acceptez-vous les chats ou&#8230;oh non, non, il y en a deux.<br><br>\u00a0[musique]<br><br>[Narrateur\u00a0:] Nous sommes tous cr\u00e9\u00e9s pour interagir. Nous nouons des relations. Nous forgeons des amiti\u00e9s. Beaucoup d\u2019entre nous font partie de grandes familles \u00e9largies. O\u00f9 que nous nous trouvions, nous cherchons \u00e0 construire une communaut\u00e9. Les sociologues sugg\u00e8rent que notre d\u00e9sir d\u2019appartenance, notre d\u00e9sir d\u2019\u00e9tablir des liens est plus qu\u2019un besoin psychologique; que la vie en communaut\u00e9 a un effet direct et positif sur les enfants. Il s\u2019agit d&#8217;un comportement qui trouve ses racines dans la biologie du d\u00e9veloppement de la petite enfance.<br><br>Rob Santos, Ph. D. : On supposait autrefois que les b\u00e9b\u00e9s venaient au monde comme des pages blanches. On pensait qu\u2019ils ne savaient pas grand-chose. Ils ne faisaient pas grand-chose. Ils restaient simplement assis l\u00e0. Ils pleuraient de temps en temps et nous les nourrissions. Mais la v\u00e9rit\u00e9, avec les nouvelles recherches, c\u2019est que les b\u00e9b\u00e9s naissent avec un bagage \u00e9norme de connaissances sur la fa\u00e7on dont le monde fonctionne, comment il est organis\u00e9 et comment vivre dans ce monde. Ce dont ils s\u2019attendent des adultes soignants, c\u2019est qu&#8217;ils les aider \u00e0 fa\u00e7onner cet apprentissage dans tous les domaines du d\u00e9veloppement. Donc, leur d\u00e9veloppement physique, leur d\u00e9veloppement social et \u00e9motionnel, ainsi que le d\u00e9veloppement de leur capacit\u00e9 d\u2019apprentissage. Pour que ce modelage se produise, cela d\u00e9pend vraiment des diff\u00e9rentes interactions que l\u2019enfant aura avec les adultes qui prennent soin de lui.<br><br>Chelsea\u00a0: Je m\u2019appelle Chelsea Hudd. J\u2019ai 22 ans et je suis une m\u00e8re monoparentale d\u2019un enfant de 14 mois. J\u2019ai v\u00e9cu \u00e0 Vancouver pendant<br>12 ans, puis j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Toronto pour essayer de vivre avec avec mes parents et retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole, mais cela n\u2019a pas fonctionn\u00e9. Je suis donc revenue ici. Je vivais avec une amie. Ils ont un appartement \u00e0 une chambre \u00e0 coucher, incluant un immense garde-robe dans lequel nous vivions sans fen\u00eatre, au sous-sol. Il y avait moi, mon amie, son partenaire et leurs deux enfants de 3 et 4 ans. Il y avait donc 6 personnes dans un appartement \u00e0 une seule chambre \u00e0 coucher Cela ne peut pas fonctionner pour personne. Avez-vous le livre Paradise Lost? Mais je n\u2019avais pas vraiment d\u2019autre endroit o\u00f9 aller \u00e0 part un refuge, et je ne voulais pas le mettre dans ce milieu, alors&#8230;<br>[b\u00e9b\u00e9 babille] C\u2019est probablement la fois o\u00f9 j\u2019ai eu le plus de difficult\u00e9 \u00e0 me trouver un appartement; soit parce que j\u2019ai soudainement acquis le mauvais cr\u00e9dit de l\u2019homme qui sera bient\u00f4t mon ex-mari, soit parce qu\u2019on me jugeait. Les gens ne croyaient pas que je pouvais payer le loyer, Soit parce que j\u2019\u00e9tais monoparentale ou parce qu\u2019ils ne voulaient pas de quelqu\u2019un vivant sur l\u2019assistance sociale dans l\u2019immeuble ou le fait qu\u2019ils ne voulaient pas d\u2019enfants dans l\u2019immeuble. Ce qu\u2019ils ne devraient techniquement pas avoir le droit de faire, mais cela se fait quand m\u00eame. Ou bien que mon chat posait probl\u00e8me, ou n\u2019importe quoi, c\u2019\u00e9tait juste une chose apr\u00e8s l\u2019autre. Et c&#8217;\u00e9tait \u00e9puisant pour lui de faire les visites. Aucun petit enfant n\u2019aime sortir pour aller visiter des appartements, c\u2019est tr\u00e8s ennuyeux.<br><br>\u00a0[musique]<br><br>Rob Santos, Ph. D.\u00a0: Les recherches d\u2019aujourd\u2019hui montrent clairement que chaque sph\u00e8re de vie de l\u2019enfant entra\u00eene des r\u00e9percussions directes ou indirectes sur son d\u00e9veloppement. Ainsi, tout, de l\u2019emploi \u00e0 la pauvret\u00e9 en passant par le niveau d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans une communaut\u00e9, l&#8217;aspect socio-\u00e9conomique ou culturelle, et m\u00eame le logement. La qualit\u00e9 du logement dans la communaut\u00e9 elle-m\u00eame a un impact sur le d\u00e9veloppement de l\u2019enfant.<br><br>\u00a0[interactions sociales]<br><br>Rob Santos, Ph. D.\u00a0: En plus, je pense que nous prenons certaines choses pour acquis. Un enfant a besoin de suffisamment de nourriture, d\u2019eau, de chaleur et de s\u00e9curit\u00e9 physique. La fa\u00e7on dont le cerveau se d\u00e9veloppe dans les premi\u00e8res ann\u00e9es de vie d\u00e9pend fortement de la pr\u00e9sence de relations bienveillantes et sur la pr\u00e9sence d\u2019adultes attentifs dans la vie de l\u2019enfant. Au point ou l\u2019on pense que le modelage des connexions dans le cerveau de l\u2019enfant d\u00e9pend vraiment de ces interactions.<br><br>\u00a0[sons de jeu]<br><br>Rob Santos, Ph. D.\u00a0: Si nous regardons la vie d\u2019une personne de sa conception jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte, le point d\u2019activit\u00e9 majeur en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement du cerveau a lieu pendant la petite enfance<br>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[enfants qui jouent]<br><br>Rob Santos, Ph. D.&nbsp;: Un b\u00e9b\u00e9 na\u00eet avec autant de neurones dans son cerveau que le cerveau d\u2019un adulte. Cela repr\u00e9sente environ 100 milliards.<br>Les \u00e9toiles de la voie lact\u00e9e est une fa\u00e7on de comprendre la complexit\u00e9 du cerveau, mais la plupart de ces neurones ne sont pas bien connect\u00e9s et d\u00e9pendent donc des exp\u00e9riences de l\u2019enfant au cours de la petite enfance et de la p\u00e9riode de grossesse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;[rire d\u2019enfants]<br><br>&nbsp;[musique]<br><br>Rob Santos, Ph. D.&nbsp;: Vers l\u2019\u00e2ge de 2 ou 3 ans, environ, si nous observons cela dans la perspective du d\u00e9veloppement, Il s\u2019agit du moment o\u00f9 il y a le plus de connexions dans le cerveau, car le cerveau de l\u2019enfant est tr\u00e8s actif. En fait, si l\u2019on d\u00e9finit l\u2019intelligence comme la capacit\u00e9 d\u2019apprendre de nouvelles choses, les b\u00e9b\u00e9s surpassent de loin les adultes en ce qui a trait \u00e0 la capacit\u00e9 d\u2019apprentissage. Ils sont litt\u00e9ralement des g\u00e9nies dans leur fa\u00e7on d\u2019aborder le monde.<br><br>&nbsp;[enfants qui jouent]<br><br>Rob Santos, Ph. D.&nbsp;: Une grande \u00e9tude a \u00e9t\u00e9 faite par Emmy Werner \u00e0 Hawaii dans les ann\u00e9es 1950.On y a suivi un groupe d\u2019enfants qui vivait dans des circonstances qui pr\u00e9sentaient de nombreux d\u00e9savantages de la vie. Et bien, les enfants qui avaient acc\u00e8s \u00e0 la famille \u00e9largie, malgr\u00e9 tous les d\u00e9fis des parents, s\u2019en sortaient mieux au fil du temps. Ils pr\u00e9sentaient de meilleures possibilit\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement. Les programmes de ressources familiales sont l\u2019exemple d\u2019un effort de soci\u00e9t\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 ce dont vous avez parl\u00e9 plus t\u00f4t, c\u2019est-\u00e0-dire celui de fournir ce type de lien plus large avec d\u2019autres personnes, offrir ce sentiment d\u2019appartenance qui, je crois, est inn\u00e9. Vous avez demand\u00e9 si c\u2019\u00e9tait quelque chose de soci\u00e9tal. C\u2019est le cas, mais il s\u2019agit aussi de quelque chose qui est clairement dans notre patrimoine biologique ou notre patrimoine g\u00e9n\u00e9tique, si vous voulez l\u2019appeler ainsi. Partout, vous voyez toutes ces diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s d\u00e9veloppant diff\u00e9rentes mani\u00e8res de donner un sentiment de communaut\u00e9, un sentiment d\u2019appartenance au niveau de la famille mais aussi au niveau de la communaut\u00e9. C\u2019est pourquoi les programmes de ressources familiales sont des exemples modernes qui repr\u00e9sentent cette id\u00e9e.<br><br>[enfants qui chantent]<br><br>Personnelle&nbsp;:&nbsp; Nous essayons et nous nous assurons d\u2019offrir un accueil tr\u00e8s personnalis\u00e9 \u00e0 chaque personne, comme si nous les accueillons dans nos propres maisons. Et ensuite, de la m\u00eame fa\u00e7on, nous essayons de dire un beau au revoir. Donc, ce qui est arriv\u00e9, c\u2019est que pendant l\u2019heure du cercle, je gardais un \u0153il sur les gens qui arrivaient ou partaient. Et j\u2019ai remarqu\u00e9 qu\u2019une m\u00e8re a pris son enfant et se pr\u00e9parait \u00e0 partir. Elle avait des larmes qui coulaient. Elle venait juste de remettre son t\u00e9l\u00e9phone dans sa poche. Je lui ai demand\u00e9 ce qui se passait. Elle m\u2019a r\u00e9pondu : \u00c7a va, je m\u2019en vais, c\u2019est tout. Je lui ai demand\u00e9 si elle voulait en parler et puis elle a dit qu\u2019elle venait de recevoir un appel pour le 7e appartement qu\u2019elle essayait de louer et qu\u2019on l\u2019avait refus\u00e9. Nous avons donc eu une petite conversation. Je lui ai demand\u00e9 si elle voulait en parler et cela l\u2019a soulag\u00e9e.<br><br>[enfants qui jouent]<br><br>Chelsea&nbsp;: Cet endroit m\u2019a secourue. Lorsque je vivais \u00e0 Toronto, je suis all\u00e9e dans un centre d\u2019accueil l\u00e0 aussi, et je ne sais pas comment les parents font sans ces endroits. Chaque fois que je vois quelqu\u2019un qui marche dans la rue ou \u00e0 qui je parle dans un caf\u00e9 et qui a un enfant, je leur parle de cet endroit, car honn\u00eatement, je ne sais pas comment je pourrais faire tous les jours avec un enfant aussi \u00e9nergique sans un endroit comme celui-l\u00e0, o\u00f9 l\u2019on peut aller, o\u00f9 il peut courir et ou je peux avoir un moment \u00e0 moi.<br><br>&nbsp;[enfants qui jouent]<br><br>Emily&nbsp;: Comment \u00e7a va, Chelsea?<br><br>Chelsea&nbsp;: J\u2019ai quelques probl\u00e8mes mineurs \u00e0 me trouver un appartement. J\u2019ai v\u00e9cu un peu la m\u00eame chose, mais je viens d\u2019en trouver un que j\u2019ai vu en conduisant sur Broadway&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chelsea&nbsp;: Je n\u2019ai aucune id\u00e9e de ce que j\u2019aurais fait si je n\u2019avais pas rencontr\u00e9 Emily.<br><br>Emily&nbsp;: J\u2019ai trouv\u00e9 ce service d\u2019aide \u00e0 la recherche de logement que j\u2019ai pay\u00e9 en ligne. Et je serais heureuse de partager le lien avec toi parce que\u2026<br><br>Chelsea&nbsp;: Quinze appartements avant de trouver celui-ci, j\u2019\u00e9tais d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e. J\u2019\u00e9tais simplement au bout du rouleau. C\u2019\u00e9tait le premier endroit qui ne faisait pas de v\u00e9rification de cr\u00e9dit, et qui ne v\u00e9rifiait pas les ant\u00e9c\u00e9dents. J\u2019aurais accept\u00e9 n\u2019importe quoi. Je suis vraiment contente que le gouvernement les subventionne. Je suis vraiment contente qu\u2019ils se battent fort pour rester l\u00e0 o\u00f9 ils sont et qu\u2019ils se battent pour d\u00e9velopper leur programme et le faire conna\u00eetre \u00e0 d\u2019autres, car je pense que qu\u2019il est vraiment n\u00e9cessaire pour les parents dans leur r\u00f4le de parent&#8230; il faut une communaut\u00e9 enti\u00e8re pour \u00e9lever un enfant et c\u2019est tout \u00e0 fait vrai. Et sans cela, il n\u2019y a pas de communaut\u00e9. La culture occidentale veut que l\u2019on fasse tout \u00e0 la maison, tout seul et c\u2019est impossible. C\u2019est impossible pour une personne qu\u2019elle soit monoparentale ou mari\u00e9e, de tout faire, sans soutien et sans aide.<br>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0[musique]\u00a0 Avec nos remerciements au Attachement Network of Manitoba de partager cette vid\u00e9o. [Texte \u00e0 l&#8217;\u00e9cran]On dit souvent que les enfants sont notre avenir, notre ressource la plus pr\u00e9cieuse. Pourtant, 20 \u00e0 25 % des enfants au Canada sont consid\u00e9r\u00e9s comme vuln\u00e9rables. (National Longitudinal Survey of Children and Youth) Cela repr\u00e9sente pr\u00e8s d\u2019un million d\u2019enfants [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-only.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4762","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4762"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4763,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4762\/revisions\/4763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}