{"id":4005,"date":"2025-10-30T21:24:43","date_gmt":"2025-10-30T21:24:43","guid":{"rendered":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/?page_id=4005"},"modified":"2025-10-31T14:00:01","modified_gmt":"2025-10-31T14:00:01","slug":"transcript-masten-introduction-to-resilience-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/transcript-masten-introduction-to-resilience-fr\/","title":{"rendered":"Transcript Masten \u2013 introduction to resilience &#8211; FR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9silience est en fait un terme g\u00e9n\u00e9rique pour d\u00e9signer la capacit\u00e9 de tout syst\u00e8me \u00e0 se r\u00e9tablir ou de r\u00e9sister \u00e0 une perturbation qui pourrait le conduire \u00e0 tomber en panne ou se d\u00e9railler, et cela peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la vie d&#8217;une personne individuelle, si elle peut se remettre de l&#8217;adversit\u00e9, ou se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 un syst\u00e8me familial ou \u00e0 un syst\u00e8me \u00e9conomique, et je pense que la plan\u00e8te enti\u00e8re esp\u00e8re que nous voyons la r\u00e9silience dans l&#8217;\u00e9cosyst\u00e8me global, donc c&#8217;est toute sorte de capacit\u00e9 d&#8217;un syst\u00e8me \u00e0 se remettre d&#8217;une menace importante. Mais j&#8217;\u00e9tudie les enfants et les familles qui s&#8217;en sortent bien dans des conditions d&#8217;adversit\u00e9. La r\u00e9silience est dynamique, elle change constamment et la r\u00e9silience se r\u00e9f\u00e8re toujours \u00e0 la fa\u00e7on dont vous vous d\u00e9brouillez dans un contexte de grandes difficult\u00e9s \u00e0 un moment donn\u00e9. Donc, vous pourriez bien vous en sortir apr\u00e8s une adversit\u00e9 \u00e0 un moment donn\u00e9, et ensuite ne plus avoir de succ\u00e8s, vous savez, donc vous pourriez, vous savez, avoir l&#8217;air bien puis flancher, ou vous pourriez lutter initialement apr\u00e8s une catastrophe majeure ou un traumatisme, c&#8217;est tout \u00e0 fait typique que les gens luttent et ne s&#8217;en sortent pas tr\u00e8s bien. Et si vous alliez l\u00e0-dedans et mesuriez tout le monde \u00e0 ce moment pr\u00e9cis, vous pourriez dire \u00ab Wow \u00bb, \u00e7a ne se passe pas \u00ab tr\u00e8s bien \u00bb mais les gens se r\u00e9tablissent avec le temps. Il y a donc diff\u00e9rents mod\u00e8les, que les gens suivent. La r\u00e9silience fait r\u00e9f\u00e9rence aux nombreux processus de r\u00e9tablissement et de bon fonctionnement pendant ou apr\u00e8s un d\u00e9fi difficile. Mais c&#8217;est certainement le cas qu&#8217;une personne qui semble faire preuve de r\u00e9silience \u00e0 un moment donn\u00e9, dans le temps peut ne pas sembler bonne plus tard ou \u00e0 un autre moment, et c&#8217;est \u00e9galement le cas que les gens montrent de la r\u00e9silience dans un domaine de fonctionnement et pas dans un autre.<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La r\u00e9silience est en fait un terme g\u00e9n\u00e9rique pour d\u00e9signer la capacit\u00e9 de tout syst\u00e8me \u00e0 se r\u00e9tablir ou de r\u00e9sister \u00e0 une perturbation qui pourrait le conduire \u00e0 tomber en panne ou se d\u00e9railler, et cela peut se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la vie d&#8217;une personne individuelle, si elle peut se remettre de l&#8217;adversit\u00e9, ou se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-only.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4005","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4005"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4032,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4005\/revisions\/4032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}