{"id":3586,"date":"2025-08-08T21:05:20","date_gmt":"2025-08-08T21:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/?page_id=3586"},"modified":"2025-08-20T14:08:23","modified_gmt":"2025-08-20T14:08:23","slug":"transcript-la-grenouille-en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/transcript-la-grenouille-en\/","title":{"rendered":"Transcript La Grenouille – EN"},"content":{"rendered":"\n
fran\u00e7ais<\/strong> [original]<\/th>English [translation]<\/th><\/tr><\/thead>
Adulte\u00a0: Oh, c’est quoi?
\u00a0
[Des enfants rient]
\u00a0
Adulte\u00a0: On fait tout doux les amis, hein.
\u00a0
[Des enfants rient]
\u00a0
Enfant\u00a0: Monsieur va comme \u00e7a.
\u00a0
Adulte\u00a0: Alors \u00e7a, c’est une GRE. C’est une grenouille, oui.
\u00a0
Enfant: Aimes-tu toucher?
\u00a0
Adulte\u00a0: Oui, on en a plusieurs au Manitoba.
\u00a0
Adulte\u00a0: On peut la toucher celle ici. Oui.
\u00a0
[Plusieurs enfants parlent]
\u00a0
Adulte\u00a0: Tu veux la toucher. Alors on fait tout doux parce que c’est un animal qui on veut le respecter.
\u00a0
Adulte\u00a0: Regardez sous son menton, comment il respire.
\u00a0
Adulte\u00a0: On voit son menton qui bouge hein
\u00a0
Adulte\u00a0: \u2026 tout doux. Okay.
\u00a0
Adulte\u00a0: Si vous voulez toucher, vous pouvez, on fait tout doux.
\u00a0
(plusieurs enfants parlent)
\u00a0
Adulte\u00a0: Est-ce que c’est doux?
\u00a0
Adulte\u00a0: Oui. Ou est-ce que c’est rugueux?
\u00a0
Enfants\u00a0: Doux.
\u00a0
Adulte\u00a0: C’est doux, h\u00e9. C’est un peu un peu collant.
\u00a0
Adulte\u00a0: Eh bien, demande Amelia, demande \u00ab\u00a0Je veux toucher.\u00a0\u00bb
\u00a0
Adulte\u00a0: Okay, est-ce que les amies pourraient laisser toucher Amelia s’il vous plait. Merci.
\u00a0
Adulte\u00a0: Tu ne veux pas toucher finalement? Ok, on va la rel\u00e2cher.
\u00a0
Adulte\u00a0: Vous \u00eates pr\u00eats? Non! On a besoin de la rel\u00e2cher, h\u00e9.
\u00a0
Adulte\u00a0: C’est un animal sauvage. Elle a besoin de retrouver sa libert\u00e9.
\u00a0
Adulte\u00a0: Alors attention, on va la faire partir par ici.
\u00a0
Adulte\u00a0: Attention, mes amis, je veux qu’on la laisse. Elle doit retrouver sa famille.
\u00a0
Adulte\u00a0: Oui, on va la laisser retrouver sa famille. C’est parti .<\/td>		Adult: Oh, what is it?
\u00a0
(children laughing)
\u00a0
Adult: Gentle, gentle, my friends.
\u00a0
(children laughing)
\u00a0
Child: Teacher, go like this.
\u00a0
Adult: It\u2019s a fr..it\u2019s a frog, yes.
\u00a0
\u00a0
Child\u00a0: Do you like touching?
\u00a0
Adult: Yes, we have lots in Manitoba.
\u00a0
Adult: Yes, we can touch these.
\u00a0
[Multiple children talking]
\u00a0
Adult: You can touch it. Be gentle because it\u2019s an animal that we want to respect.
\u00a0
Adult: Look under his chin, how he breathes.
\u00a0
\u00a0
Adult: We can see his chin move, hey.
\u00a0
Adult: Gentle, gentle, okay.
\u00a0
Adult: If you want to touch, you can, very gently.
\u00a0
(Multiple children talking)
\u00a0
\u00a0
Adult: Is it soft?
\u00a0
Adult: Yes. Or is it rough?
\u00a0
Children: Soft.
\u00a0
Adult: It\u2019s soft, hey. It\u2019s a little bit sticky.
\u00a0
Adult: Well ask Amelia, ask \u201cI want to touch.\u201d
\u00a0
\u00a0
Adult: Okay, can our friends let Amelia touch please? Thank you.
\u00a0
Adult: You don\u2019t want to touch after all? Okay, we will let it go.
\u00a0
Adult: Are you ready? No! We need to let it go,
\u00a0
Adult: it\u2019s a wild animal. They need to be free.
\u00a0
\u00a0
\u00a0
Adult: So be careful, we will let it go over here.
\u00a0
Adult: Careful, friends, I want us to leave it alone.
\u00a0
\u00a0
Adult: They have to find their family. Yes, we will let it find its family. It\u2019s gone.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

fran\u00e7ais [original] English [translation] Adulte\u00a0: Oh, c’est quoi?\u00a0[Des enfants rient]\u00a0Adulte\u00a0: On fait tout doux les amis, hein.\u00a0[Des enfants rient]\u00a0Enfant\u00a0: Monsieur va comme \u00e7a.\u00a0Adulte\u00a0: Alors \u00e7a, c’est une GRE. C’est une grenouille, oui.\u00a0Enfant: Aimes-tu toucher?\u00a0Adulte\u00a0: Oui, on en a plusieurs au Manitoba.\u00a0Adulte\u00a0: On peut la toucher celle ici. Oui.\u00a0[Plusieurs enfants parlent]\u00a0Adulte\u00a0: Tu veux la toucher. Alors […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-only.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3586","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3586"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3606,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3586\/revisions\/3606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}