{"id":3249,"date":"2025-04-24T13:52:49","date_gmt":"2025-04-24T13:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/?page_id=3249"},"modified":"2025-04-24T13:52:49","modified_gmt":"2025-04-24T13:52:49","slug":"transcript-bhutta-integrating-health-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/transcript-bhutta-integrating-health-fr\/","title":{"rendered":"Transcript Bhutta \u2013 integrating health \u2013 FR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un des grands d\u00e9fis qui se dresse devant moi dans ma propre carri\u00e8re est de trouver comment tout r\u00e9unir. Nous avons tendance \u00e0 travailler en vase clos&nbsp;: les gens qui travaillent en sant\u00e9 des enfants, ceux qui travaillent en sant\u00e9 maternelle et ceux qui administrent les vaccins travaillant chacun seulement dans leur domaine respectif; et, m\u00eame si ces t\u00e2ches ont leur importance individuelle, leur pouvoir collectif est encore plus puissant. Particuli\u00e8rement en ce qui concerne notre strat\u00e9gie d\u2019int\u00e9gration de la sant\u00e9, de la nutrition et du d\u00e9veloppement des m\u00e8res, des nouveau-n\u00e9s et des enfants. J\u2019aimerais vraiment voir les gens se rassembler autour de cela, non pas en tant que groupes d\u2019int\u00e9r\u00eat, mais en tant que groupe de travail ayant pour fonction d\u2019\u00e9laborer un cadre conceptuel qui rassemble tout. Le travail dans un ou deux vases clos comporte un int\u00e9r\u00eat universitaire, mais, il faut pouvoir rassembler tout le groupe pour brosser un portrait int\u00e9gr\u00e9 de l\u2019importance de la survie pour les r\u00e9sultats de d\u00e9veloppement et, vice versa, de l\u2019importance de la nutrition pour les r\u00e9sultats de d\u00e9veloppement et la survie, et montrer l\u2019importance des syst\u00e8mes de sant\u00e9 dans la r\u00e9alisation de tout ce travail, ainsi que l\u2019importance des d\u00e9terminants sociaux et des liens avec la soci\u00e9t\u00e9 civique pour veiller \u00e0 la durabilit\u00e9 de ces facteurs. \u00c0 moins que nous parvenions \u00e0 tout rassembler au sein du m\u00eame cadre conceptuel, nous ne pourrons pas concevoir un plan d\u2019action int\u00e9gr\u00e9. Ce qui est tr\u00e8s important actuellement, alors que nous allons au-del\u00e0 des objectifs du mill\u00e9naire qui, comme vous le savez peut-\u00eatre, concernent toujours la sant\u00e9 et sont tr\u00e8s ax\u00e9s sur la survie, est que nous mettions en place un m\u00e9canisme int\u00e9gratif qui r\u00e9unit le d\u00e9veloppement de la sant\u00e9 et le d\u00e9veloppement humain. La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 comprendre. Le prochain gros d\u00e9fi serait de coordonner la mise en \u0153uvre. Il faudra le faire au moyen de concessions r\u00e9ciproques, car la fourniture et le travail sur les plateformes n\u00e9cessiteront des concessions et l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie commune pr\u00e9voyant suffisamment d\u2019espace pour tout. C\u2019est un \u00e9norme d\u00e9fi et c\u2019est ce \u00e0 quoi j\u2019entends me consacrer au cours des dix prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un des grands d\u00e9fis qui se dresse devant moi dans ma propre carri\u00e8re est de trouver comment tout r\u00e9unir. Nous avons tendance \u00e0 travailler en vase clos&nbsp;: les gens qui travaillent en sant\u00e9 des enfants, ceux qui travaillent en sant\u00e9 maternelle et ceux qui administrent les vaccins travaillant chacun seulement dans leur domaine respectif; et, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-only.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3249","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3249"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3250,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3249\/revisions\/3250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}