{"id":2849,"date":"2025-04-14T18:42:33","date_gmt":"2025-04-14T18:42:33","guid":{"rendered":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/?page_id=2849"},"modified":"2025-04-14T18:42:33","modified_gmt":"2025-04-14T18:42:33","slug":"transcript-bennett-impacts-on-indigenous-families-part-2-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/transcript-bennett-impacts-on-indigenous-families-part-2-fr\/","title":{"rendered":"Transcript Bennett \u2013 impacts on Indigenous families \u2013 part 2 \u2013 FR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 une certaine \u00e9poque, nous avions de tr\u00e8s grosses familles, et nous voyons maintenant que le r\u00f4le des hommes n\u2019existe plus dans nos familles. Le fardeau de devoir traiter avec des syst\u00e8mes comme celui de la protection de l\u2019enfance repose sur les \u00e9paules de nos femmes. Alors, o\u00f9 sont nos hommes? Nous savons que nos hommes sont en prison et surrepr\u00e9sent\u00e9s dans le syst\u00e8me carc\u00e9ral. Ils devraient participer \u00e0 la vie de leurs enfants, mais ce n\u2019est malheureusement pas le cas. Cela ne veut pas dire que tous les hommes sont absents de la vie de leurs enfants. Certains y participent, mais, souvent, le syst\u00e8me ne reconna\u00eet pas l\u2019importance du r\u00f4le de nos hommes dans la vie de leurs enfants. La famille \u00e9largie, comme les oncles, les tantes et les cousins, a aussi \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e. Dans ma famille, mon fr\u00e8re \u00e9tait l\u2019a\u00een\u00e9. Il est parti vivre avec nos grands-parents. C\u2019est ainsi que c\u2019\u00e9tait dans notre famille. Tous les a\u00een\u00e9s allaient vivre avec nos grands-parents pour que ces derniers re\u00e7oivent le soutien dont ils auraient besoin en vieillissant. L\u2019\u00e9pig\u00e9n\u00e9tique reconna\u00eet que nous h\u00e9ritons l\u2019ADN de nos parents et de nos grands-parents et, parfois, dans ce processus de transfert de l\u2019ADN, nous h\u00e9ritons aussi de souvenirs. Nos peuples le savent depuis toujours. Nous appelons cela la m\u00e9moire du sang. Nous avons h\u00e9rit\u00e9 d\u2019incidents traumatisants. Nous les portons dans notre sang, dans notre ADN. Si ces \u00e9l\u00e9ments traumatisants ne sont pas r\u00e9solus, ils sont transmis \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. C\u2019est ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 nos peuples sur de nombreuses ann\u00e9es, m\u00eame si le Canada est toujours un pays tr\u00e8s jeune, et nos populations autochtones tentent de se gu\u00e9rir de la violence qui leur a \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9e dans le processus de contact. Il faudra un certain temps avant que nos peuples atteignent un niveau de gu\u00e9rison. C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 nous en sommes actuellement. Nos peuples sont r\u00e9veill\u00e9s et nous r\u00e9clamons qui nous sommes, et reconnaissons que nous avons subi des torts dans le pass\u00e9, mais que nous pouvons nous en remettre. Le d\u00e9veloppement de relations plus solides avec les populations de colons sera important \u00e0 cette gu\u00e9rison. Je veux croire que cela apportera des occasions positives dans l\u2019avenir et que les chiffres diminueront. Toutefois, il faut mettre plus de ressources dans les mains de nos familles et je pense que c\u2019est un domaine qu\u2019il est tr\u00e8s important de reconna\u00eetre. Nous avons sacrifi\u00e9 beaucoup, non seulement en partageant la terre, mais en raison de tout ce que nous avons subi avec les pensionnats indiens, la rafle des ann\u00e9es&nbsp;1960 et la pauvret\u00e9. Je veux voir des occasions positives, mais, aussi, les gens qui se r\u00e9veillent. Je vois de plus en plus de gens participer aux c\u00e9r\u00e9monies et pr\u00e9senter de magnifiques id\u00e9ologies venant de nos anc\u00eatres autochtones. Ce sont des choses qui existent depuis longtemps, ce sont des pratiques qui changent la vie des gens. Les gens deviennent plus forts et affirment leurs droits, et je crois que c\u2019est positif pour l\u2019avenir. Nos gens sont en train de contester les syst\u00e8mes, et cette r\u00e9surgence, cette r\u00e9clamation de notre culture, et de la beaut\u00e9 et de la force qui l\u2019accompagnent, rend nos peuples plus forts. Nous pouvons montrer la voie \u00e0 plus de jeunes et de familles pour les aider \u00e0 comprendre qu\u2019ils viennent d\u2019une longue lign\u00e9e de peuples tr\u00e8s forts et qu\u2019ils peuvent influer sur leur avenir. Je crois que beaucoup de changements ont lieu dans ce sens. Cela prend du temps. Il faut d\u00e9velopper des relations. La cl\u00e9 est aussi d\u2019\u00e9duquer les gens sur la beaut\u00e9, la force et la connaissance de nos propres fa\u00e7ons d\u2019\u00eatre et de faire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 une certaine \u00e9poque, nous avions de tr\u00e8s grosses familles, et nous voyons maintenant que le r\u00f4le des hommes n\u2019existe plus dans nos familles. Le fardeau de devoir traiter avec des syst\u00e8mes comme celui de la protection de l\u2019enfance repose sur les \u00e9paules de nos femmes. Alors, o\u00f9 sont nos hommes? Nous savons que nos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-only.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2849","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2850,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2849\/revisions\/2850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}