{"id":2717,"date":"2025-04-10T20:23:09","date_gmt":"2025-04-10T20:23:09","guid":{"rendered":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/?page_id=2717"},"modified":"2025-04-10T20:23:09","modified_gmt":"2025-04-10T20:23:09","slug":"transcript-suomi-maternal-buffering-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/transcript-suomi-maternal-buffering-fr\/","title":{"rendered":"Transcript Suomi \u2013 maternal buffering \u2013 FR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme nous sommes capables de d\u00e9terminer le bagage g\u00e9n\u00e9tique de nos singes ainsi que de d\u00e9crire et de contr\u00f4ler leur contexte environnemental, nous pouvons voir s\u2019il existe de soi-disant effets g\u00e9n\u00e9tiques purs et de soi-disant effets environnementaux purs. En effet, lorsque nous faisons des analyses directes comme celles-ci, nous trouvons que beaucoup d\u2019\u00e9l\u00e9ments que nous \u00e9tudions sur le plan comportemental et physiologique ont des composantes fortement h\u00e9r\u00e9ditaires dont les sch\u00e9mas peuvent \u00eatre modifi\u00e9s par des exp\u00e9riences diff\u00e9renci\u00e9es \u00e0 la petite enfance. Mais, les analyses tenant compte de ces deux plans r\u00e9v\u00e8lent que les effets g\u00e9n\u00e9tiques purs et les effets environnementaux purs sont l\u2019exception plut\u00f4t que la r\u00e8gle. Nous voyons que ces effets interagissent de sorte que des individus ayant le m\u00eame bagage g\u00e9n\u00e9tique, mais grandissant dans des environnements diff\u00e9rents, finissent par \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rents et que des individus ayant un bagage g\u00e9n\u00e9tique diff\u00e9rent, mais grandissant dans les m\u00eames environnements, ont aussi des r\u00e9sultats tr\u00e8s diff\u00e9rents. Ces r\u00e9sultats suivent des tendances tr\u00e8s int\u00e9ressantes, la plus int\u00e9ressante \u00e9tant celle que nous appelons le <em>maternal buffering<\/em> (tampon protecteur maternel). Dans nos \u00e9tudes avec diff\u00e9rentes variables comportementales et physiologiques, nous voyons constamment des individus porteurs de g\u00e8nes les exposant \u00e0 un risque d\u2019avoir des r\u00e9sultats sous-optimaux dans de mauvaises circonstances environnementales, qui, lorsqu\u2019ils ont une bonne m\u00e8re, deviennent tout \u00e0 fait normaux ou m\u00eame se portent mieux que s\u2019ils suivaient la trajectoire de d\u00e9veloppement soi-disant normale du macaque rh\u00e9sus. Nous sommes impressionn\u00e9s par le fait qu\u2019un bon maternage puisse permettre \u00e0 des individus de porter ces g\u00e8nes qui autrement les mettraient \u00e0 risque, et de continuer de les porter et de les transmettre \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration suivante, mais sans probl\u00e8mes comportementaux visibles. D\u2019autre part, s\u2019il se produit quelque chose dans la nature qui compromet la capacit\u00e9 d\u2019une m\u00e8re de s\u2019occuper de ses enfants porteurs de ce g\u00e8ne, une gamme de probl\u00e8mes \u00e9mergera. C\u2019est pourquoi nous parlons du \u00ab&nbsp;tampon protecteur maternel&nbsp;\u00bb comme une des principales forces motrices des interactions g\u00e8nes- environnement que nous sommes capables d\u2019observer et de documenter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme nous sommes capables de d\u00e9terminer le bagage g\u00e9n\u00e9tique de nos singes ainsi que de d\u00e9crire et de contr\u00f4ler leur contexte environnemental, nous pouvons voir s\u2019il existe de soi-disant effets g\u00e9n\u00e9tiques purs et de soi-disant effets environnementaux purs. En effet, lorsque nous faisons des analyses directes comme celles-ci, nous trouvons que beaucoup d\u2019\u00e9l\u00e9ments que nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-only.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2717","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2717"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2718,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2717\/revisions\/2718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}