{"id":2715,"date":"2025-04-10T20:22:01","date_gmt":"2025-04-10T20:22:01","guid":{"rendered":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/?page_id=2715"},"modified":"2025-04-10T20:22:01","modified_gmt":"2025-04-10T20:22:01","slug":"transcript-suomi-nih-primate-studies-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/transcript-suomi-nih-primate-studies-fr\/","title":{"rendered":"Transcript Suomi \u2013 NIH primate studies \u2013 FR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le laboratoire de primates que le NICHD m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir est en milieu rural au Maryland, \u00e0 environ 40&nbsp;km de Washington, D.C., en pleine campagne, o\u00f9 il y a beaucoup d\u2019espace.&nbsp; Nous avons pu installer une partie de notre colonie de macaques rh\u00e9sus dans une enceinte ext\u00e9rieure de plusieurs acres qui simule leur habitat naturel et leur permet de grandir dans des situations sociales \u00e9quivalant \u00e0 ce que nous retrouvons dans la nature. Nous avons aussi des singes dans des enclos de plus petite taille, mais permettant une socialisation relativement normale. Il y a une pouponni\u00e8re n\u00e9onatale o\u00f9 nous \u00e9levons les nourrissons \u00e0 la main \u00e0 partir de la naissance, puis nous les faisons socialiser avec des pairs ou avec nos m\u00e8res artificielles et des pairs avant de les int\u00e9grer dans un plus grand groupe social. Nous avons notre propre colonie de reproduction autosuffisante, qui nous permet, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9levage de s\u00e9lection, de contr\u00f4ler le bagage g\u00e9n\u00e9tique de nos animaux ainsi que diff\u00e9rents aspects du milieu dans lequel ils sont \u00e9lev\u00e9s. Par exemple, s\u2019ils grandissent avec leur m\u00e8re biologique ou s\u2019ils sont \u00e9lev\u00e9s par des femelles adultes non apparent\u00e9es ou encore s\u2019ils grandissent sans parents, mais avec acc\u00e8s \u00e0 leurs pairs. Nous avons pu faire une \u00e9tude Longitudinale sur ces animaux pendant la dur\u00e9e de leur vie qui, pour un macaque rh\u00e9sus en captivit\u00e9, peut aller \u00e0 30&nbsp;ans et plus. Comme c\u2019est une colonie en captivit\u00e9, nous pouvons pr\u00e9lever des \u00e9chantillons biologiques de salive ou de sang, ou des \u00e9chantillons de liquide c\u00e9r\u00e9bro-spinal \u00e0 tout moment dans le d\u00e9veloppement de tous les individus. Nous pouvons aussi le faire avant et apr\u00e8s certains \u00e9v\u00e9nements environnementaux, comme l\u2019introduction dans un nouveau groupe social, le retrait \u00e0 partir d\u2019un groupe social existant, l\u2019exposition \u00e0 de nouveaux jouets ou autres choses semblables. Nous pouvons contr\u00f4ler le bagage g\u00e9n\u00e9tique et le contexte environnemental de nos sujets. Cela nous procure un \u00e9norme avantage par rapport \u00e0 ceux qui tentent de faire des travaux parall\u00e8les chez les humains, car nous pouvons observer ces animaux tous les jours de leur vie, plut\u00f4t que p\u00e9riodiquement comme tous les trois, six ou neuf mois, ce qui est habituellement le cas dans les \u00e9tudes sur les humains. Nous pouvons voir les changements d\u00e9veloppementaux se produire devant nos propres yeux plut\u00f4t que de devoir deviner ce qui se passe entre les p\u00e9riodes d\u2019\u00e9chantillonnage. C\u2019est un autre \u00e9norme avantage par rapport \u00e0 la plupart des \u00e9tudes sur le d\u00e9veloppement humain. Finalement, le fait que nos singes grandissent jusqu\u2019\u00e0 quatre fois plus vite que les humains nous permet de voir une g\u00e9n\u00e9ration en quatre ou cinq ans, plut\u00f4t que d\u2019attendre quinze ou vingt ans comme ce serait le cas avec les humains. Ces avantages nous permettent de traiter directement des questions d\u2019importance consid\u00e9rable au niveau humain, mais qui, pour des raisons pratiques et \u00e9thiques, sont souvent difficiles \u00e0 \u00e9tudier aupr\u00e8s des humains, et c\u2019est la mission de notre laboratoire. Nous avons aussi acc\u00e8s \u00e0 deux sites de terrain. Ce sont des sites o\u00f9 les macaques rh\u00e9sus circulent librement dans des conditions naturelles ou semi-naturelles. L\u2019un d\u2019eux est une \u00eele au large de Porto&nbsp;Rico o\u00f9 un groupe de macaques rh\u00e9sus avait \u00e9t\u00e9 amen\u00e9 d\u2019Inde il y a 50&nbsp;ans, et leurs descendants y prosp\u00e8rent depuis ce temps. Les singes ne sont pas d\u00e9rang\u00e9s sauf pour le rassemblement annuel par le personnel v\u00e9t\u00e9rinaire du Caribbean Primate Centre, qui g\u00e8re cette op\u00e9ration. C\u2019est \u00e0 ce moment que nous pouvons obtenir des \u00e9chantillons biologiques de ces singes et les examiner comme nous le faisons avec notre colonie tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Puis, nous avons acc\u00e8s \u00e0 une autre colonie en semi-libert\u00e9 qui demeure sur une \u00eele faisant partie des Sea Islands au large de la Caroline du Sud. Gr\u00e2ce \u00e0 cette vari\u00e9t\u00e9 d\u2019environnements, nous \u00e9tudions les singes dans des habitats naturels, dans une reproduction d\u2019habitat naturel issue de nos meilleurs efforts o\u00f9 nous contr\u00f4lons les individus de ce groupe, et dans des circonstances plus restreintes en laboratoire qui permettent tout de m\u00eame de fournir aux singes des \u00e9l\u00e9ments essentiels de leur monde habituel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le laboratoire de primates que le NICHD m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir est en milieu rural au Maryland, \u00e0 environ 40&nbsp;km de Washington, D.C., en pleine campagne, o\u00f9 il y a beaucoup d\u2019espace.&nbsp; Nous avons pu installer une partie de notre colonie de macaques rh\u00e9sus dans une enceinte ext\u00e9rieure de plusieurs acres qui simule leur habitat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-text-only.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2715","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2715"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2716,"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2715\/revisions\/2716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.scienceofecd.com\/transcript\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}