Greta grimpe sur la glissade

Avec des remerciements au Réseau d’Attachement du Manitoba pour le partage de cette vidéo.

 [ Musique ]

Maman : OK, allonge-toi s’il te plaît.

OK.

Greta : Maman aide.

Maman : Je vais t’aider à monter, Greta.

Waouh! Beau travail!

Maintenant, on monte?

Greta : Encore

Maman : Tu veux essayer de monter?

Greta : Veut maman aide.

Maman : OK

Greta : Pas facile.

Maman : Pas facile, mais tu peux y arriver.

Greta : Maman aide toi.

Maman : Oui, je t’aide.

Tu vois, ma main est ici. Allez, monte.

 [Greta rit]

Peux-tu monter jusqu’à Theodore?

Greta : Oui.

Maman : Oui.

Allez, monte!

C’est haut, oups!

 [Rires]

On monte. Non pas comme ça.

Place-toi sur tes genoux. Descends sur tes genoux, sur tes genoux. Voilà.

 [Greta grimace]

Te rappelles-tu la dernière fois, tu es montée sur tes genoux?

 [Greta grimace]

Mets-toi à quatre pattes.

Oh! C’est très bien. Très bien!

Oups!

[Rires]

[Maman et Greta ronchonnent]

Tu montes bien

[Rires]

Peux-tu te rendre à la fenêtre?

Greta : Oui.

Maman : OK.

Greta : Ce n’est pas facile.

Maman : Ce n’est pas facile, mais tu peux y arriver.

 [cris de son frère]

Theodore, s’il te plait, ne crie pas comme ça.

 [Greta rit]

Peux-tu le faire?

Waouh! On monte!

On monte, monte, monte.

 [Rires]

Tout en haut, tout en haut, tout en haut.

[Greta s’exclame et rit]

Tu veux redescendre maintenant?

Greta : Oui.

Maman : OK, bye bye!

Greta: Je monte.

Maman : Oh! Tu veux monter?

Greta : Oui.

Maman : OK.

 [Greta grimace]

Ce n’est pas facile, n’est-ce pas?

Greta : Aide toi.

Maman: OK, vas-y.

Voilà!

En haut! Tu as réussi!

Jusqu’en haut!

Hourra, Greta!

Beau travail!

 [ Musique ]

Greta : Maman aide.

Maman : Je t’aide.

Tu vois, ma main est ici.

Narratrice : Alors que Greta relève le défi de remonter la glissade, le fait de sentir la main de Louise derrière elle lui donne un sentiment de sécurité. Louise voit que ce n’est pas facile pour Greta, donc, elle l’encourage.

Greta : Pas facile.

Maman : Pas facile, mais tu peux y arriver.

Narratrice : Elle laisse Greta choisir son propre niveau de confort en la laissant décider si elle veut continuer à monter ou si elle veut redescendre.

 [Greta rit]

Maman : Tu veux redescendre maintenant?

Greta : Oui.

Maman : OK, bye bye!

Greta : Je monte.

Maman : Oh! Tu veux monter?

Greta : Oui.

Narratrice : À la fin, toutes les deux se réjouissent de l’accomplissement de Greta.

Maman : Tu as réussi!

Jusqu’en haut!

Hourra, Greta!

Beau travail!

[Rires]